NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
54 - (2194) حدثنا
أبو بكر بن
أبي شيبة
وزهير بن حرب
وابن أبي عمر-
واللفظ لابن
أبي عمر-
قالوا: حدثنا
سفيان عن عبد
ربه بن سعيد،
عن عمرة، عن
عائشة؛
أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم كان إذا
اشتكى
الإنسان
الشيء منه، أو
كانت به قرحة
أو جرح. قال
النبي صلى
الله عليه
وسلم بإصبعه
هكذا. ووضع
سفيان سبابته
بالأرض ثم
رفعها "باسم
الله. تربة
أرضنا. بريقه
بعضنا. ليشفى
به سقيمنا.
بإذن ربنا".
قال ابن أبي
شيبة "يشفى" وقال
زهير "ليشفى
سقيمنا".
[ش
(أرضنا بريقة)
قال جمهور
العلماء:
المراد بأرضنا،
هنا، جملة
الأرض. وقيل:
أرض المدينة
خاصة لبركتها.
والريقة أقل
من الريق.
ومعنى الحديث
أنه يأخذ من
ريق نفسه على
إصبعه
السبابة ثم
يضعها على
التراب فيعلق
بها منه شيء،
فيمسح به على
الموضع
الجريح أو
العليل ويقول
هذا الكلام في
حال المسح].
{54}
Bize Ebû Bekr b. Ebî
Şeybe ile Züheyr b. Harb ve İbni Ebî Ömer rivayet ettiler. Lâfız İbni Ebî
Ömer'indir. (Dedilerki): Bize Süfyân, Abdi Rabbih b. Saîd'den, o da Amra'dan, o
da Âişe'den naklen rivayet etti ki:
Resulullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem)'in âdeti şu idi: Bir insan bir yerinden şikâyet ederse yahut
kendinde yara veya yaralanma bulunursa Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)
parmağı ile şöyle yapardı: Süfyân şehadet parmağını yere koymuş, sonra
kaldırmış :
«Bismillâhi! Yerimizin toprağı,
bâzımızın tükürüğü ile. Bununla hastamız Rabbimizin izni ile düzelsin diye.»
derdi.
ibni Ebî Şeybe «yüşfâ»
dedi. Züheyr ise «li yüşfâ sakîmünâ» dedi.
İzah 2199 da